MERINO WOOL - LAINE DE MERINO

Question : Qu'est-ce que la laine mérinos ?

Réponse : La laine mérinos est une fibre naturelle cultivée par les moutons mérinos. Elle est plus fine et plus douce que la laine ordinaire, ce qui la rend facile à porter contre la peau. Et lorsque vous portez de la laine à même la peau, de nombreux avantages en découlent.

 

Question: What is Merino Wool ?

Answer: Merino wool is a natural fiber grown by Merino sheep. It’s thinner and softer than regular wool—making it easy to wear next to skin. And when you wear wool next to skin, a lot of benefits come with it.

 

*****

Question : La laine mérinos est-elle piquante ?

Réponse : La laine mérinos n'irrite pas et ne démange pas, elle résiste naturellement aux odeurs et évacue la transpiration. Que vous recherchiez une couche de base pour la chaleur hivernale, des sous-vêtements pour la maison ou les voyages ou des chaussettes pour le quotidien ou pour partir sur les sentiers, le mérinos est doux et fonctionne en harmonie avec votre peau.

Question: Is Merino Wool itchy?

Answer: Merino Wool does not irritate or itch, and they naturally resist odors and wick away sweat. Whether you're after a base layer for winter warmth, underwear for home or travel or socks for everyday wear or hitting the trail, merino feels soft and works in harmony with your skin.

*****

Question : La laine mérinos se lave-t-elle bien ?

Réponse : La laine mérinos est une laine particulièrement lavable, et capable de résister au lavage en machine. Retournez l'article et placez-le dans un sac de lavage en filet. Sélectionnez le cycle laine ou délicat sur la machine à laver et assurez-vous que la température de l'eau est froide et que l'essorage est faible.

Question: Does Merino Wool wash well?

Answer: Merino wool is an especially washable wool, and able to withstand machine washing. Turn the item inside out, and place it in a Mesh Washing Bag. Select the woolens or delicate cycle on the washing machine, and make sure the water temperature is cold and the spin is on low.

*****

Question : La laine mérinos est-elle chaude ?

Réponse : La laine mérinos est une fibre naturelle puissante. Exceptionnellement chaud et super doux sur la peau, le mérinos regorge d'une vaste gamme d'avantages de haute performance pour s'adapter à tout un tas d'aventures.

Question: Is Merino Wool warm?

Answer: Merino wool is a powerhouse natural fibre. Exceptionally warm and super soft on the skin, merino is packed with a huge range of high-performance benefits to suit a whole bunch of adventures.

*****

Question : La laine mérinos est-elle antimicrobienne ?

Réponse : Résistant aux odeurs : La laine mérinos a des propriétés antimicrobiennes, car la lanoline naturelle de la laine de mouton repousse les bactéries responsables des odeurs. Étant donné que la laine mérinos gère si bien l'humidité, il n'y a pas d'environnement humide pour que ces bactéries se développent.

Question: Is Merino Wool Anti-Microbial?

Answer: Odor-resistant: Merino wool has antimicrobial properties, as the natural lanolin in the sheep's wool repels odor-causing bacteria. Since merino wool manages moisture so well, there is no wet environment for that bacteria to grow.

*****

DIABETIC SOCKS - CHAUSSETTES DIABÉTIQUE

Question : Que sont les chaussettes pour diabétiques ?

Réponse : soigneusement conçues pour les diabétiques, les chaussettes diabétiques sont rembourrées et confortables, absorbantes, non restrictives, antimicrobiennes et sans couture.

Question: What are Diabetic Socks?

Answer: Carefully Designed With Diabetics In Mind, Diabetic Socks are cushioned & comfortable, absorbent, non-restrictive, anti-microbial and seamless.

*****

Question : À quoi servent les chaussettes pour diabétiques ?

Réponse : Les chaussettes pour diabétiques sont spécialement conçues pour garder les pieds au sec, réduire le risque de blessure au pied et améliorer la circulation sanguine. Ils constituent un élément clé des soins des pieds, qui constituent un aspect important de la gestion du diabète en raison des dommages potentiels aux systèmes nerveux et circulatoire causés par une glycémie élevée.

 

Question: What do Diabetic socks do?

Answer: Diabetic socks are specially designed to keep feet dry, decrease the risk of foot injury, and enhance blood circulation. They are a key part of foot care, which is an important aspect of diabetes management due to potential damage to the nervous and circulatory systems caused by high blood sugar levels.

*****

Question : Que sont les chaussettes adaptées aux diabétiques ?

Réponse : Les chaussettes adaptées aux diabétiques sont des chaussettes spécialement conçues et destinées aux personnes atteintes de diabète pour leurs besoins spécifiques. Elles sont fabriquées sans coutures afin de réduire le risque d'ampoules, avec des fils antimicrobiens pour garder les pieds en aussi bonne santé que possible, un haut ample et jambe totalement sans restriction afin de ne pas couper la circulation, intégrée avec de la laine mérinos ajoutée pour garder les pieds au chaud et à l'aise.

Question: What are Diabetic friendly socks?

Answer: Diabetic friendly socks are socks especially designed and aimed at people with diabetes for their specific needs and they are made without seams in order to reduce the chance of blistering, with anti-microbial yarns to keep feet as healthy as possible, loose top and leg totally without restriction in order not to cut circulation, integrated with some Merino Wool added to keep feet warm and comfortable.